1 00:00:46,516 --> 00:00:49,736 Garip bir hastalığı var. 2 00:00:50,159 --> 00:00:51,595 Yardım edemez misin? 3 00:00:51,918 --> 00:00:54,197 Elimden geleni yapıyorum çocuğum. 4 00:00:55,560 --> 00:00:57,762 Ah canım, canım, canım, bu çok büyük bir endişe. 5 00:00:58,157 --> 00:01:02,090 Görünüşe göre zehir bu onun sistemine yayılır. 6 00:01:03,472 --> 00:01:05,018 Evet, özel bir ilaca ihtiyacımız var. 7 00:01:05,356 --> 00:01:07,259 Bir yere inmem gerekecek. 8 00:01:11,137 --> 00:01:11,891 Bu nedir? 9 00:01:12,264 --> 00:01:13,439 Yavaşlıyoruz canım. 10 00:01:13,474 --> 00:01:14,464 Bir saniye sonra ineceğiz. 11 00:01:14,777 --> 00:01:17,039 Gelmiş olabilir miyiz? bu kadar çabuk mükemmel bir yer mi oldu? 12 00:01:17,338 --> 00:01:18,964 Yine de bundan şüphe etmeyi tercih ederim. 13 00:01:19,304 --> 00:01:22,141 En azından duracağız ondan önce birçok yerde. 14 00:01:22,438 --> 00:01:25,758 Şimdi, ben... ben... istiyorum Eğer istersen Steven'la ilgilenirsin. 15 00:01:26,039 --> 00:01:28,772 Ve yarayı sakladığına bak bu kadar temiz, lütfen, hmm? 16 00:01:30,802 --> 00:01:31,858 Bu iyi bir kız. 17 00:01:41,612 --> 00:01:44,544 Charlo Charlo Egan'a Beş Sıfır Alfa 18 00:01:44,809 --> 00:01:48,355 Carlo'ya Beş Sıfır Alfa Charlo Egan, içeri gir! 19 00:01:52,405 --> 00:01:56,142 Charlo Charlo Egan, burası Beş Sıfır Alfa, beni okuyabiliyor musun? 20 00:01:56,476 --> 00:01:57,629 Girin! 21 00:02:05,346 --> 00:02:06,291 Hiç bir şey! 22 00:02:06,650 --> 00:02:10,093 Dünya'ya döndüğümüzde, CCE'deki bütün aptalları mahkemeye vereceğim! 23 00:02:10,391 --> 00:02:11,422 Eğer Dünya'ya geri dönersek. 24 00:02:11,673 --> 00:02:13,877 Merkezi İletişim kaybolursa üzerimizde öldü, umudumuz yok! 25 00:02:14,138 --> 00:02:15,123 Henüz ölmedik. 26 00:02:15,405 --> 00:02:16,209 Kendinizi kandırmayın. 27 00:02:16,490 --> 00:02:18,007 Orada arıyorlar şu anda hakkımızda. 28 00:02:18,277 --> 00:02:19,120 Bizi bulacaklar ve sonra... 29 00:02:19,155 --> 00:02:20,479 Tamam, tamam, bu mümkün tamam bizi bulacaklar! 30 00:02:20,880 --> 00:02:22,683 Ama mecburuz ilk önce Dünya'ya ulaş 31 00:02:22,695 --> 00:02:24,359 veya güneş sistemi tamamı bitti! 32 00:02:24,640 --> 00:02:26,117 Biliyorum biliyorum. 33 00:02:26,397 --> 00:02:27,542 Tekrar dene. 34 00:02:34,847 --> 00:02:39,822 Carlo'ya Beş Sıfır Alfa Charlo Egan, içeri gir! 35 00:02:40,192 --> 00:02:44,765 Carlo'ya Beş Sıfır Alfa Charlo Egan, içeri gir! 36 00:03:14,125 --> 00:03:16,296 Yani şah mat, değil mi? 37 00:03:16,331 --> 00:03:17,994 Venüs-Mars maçını görmek istiyorum 38 00:03:18,029 --> 00:03:20,475 kahramanını görmek istiyorsun Mavic Chen 39 00:03:20,879 --> 00:03:22,826 Sadece buna hayranım, hepsi bu. 40 00:03:23,218 --> 00:03:26,374 Peki, biraz yapacağım şimdi çalış, çalışmasan bile çalış. 41 00:03:34,473 --> 00:03:35,648 Ben... sana ne diyeceğim. 42 00:03:35,989 --> 00:03:38,139 Kanala geçersek dört-oh-üç, haberleri alacağız. 43 00:03:38,174 --> 00:03:39,988 Bu bizim ihtiyaçlarımızı karşılamalı. Anlaştınız mı? 44 00:03:40,023 --> 00:03:41,860 Ah, ama belki de hiçbir şey ama ne olduğuna dair bir rapor 45 00:03:41,872 --> 00:03:44,115 Mavic Chen yapacağımızı söyledi, gerçekten görmüyorum. 46 00:03:44,399 --> 00:03:45,947 Bu pek olası değil! 47 00:03:46,339 --> 00:03:49,272 Sistemin Bekçisi Güneş tatile gidiyor. 48 00:03:49,641 --> 00:03:52,699 Şüphesiz biraz söyleyecektir iyi seçilmiş kelimelerden 49 00:03:53,041 --> 00:03:56,216 Şüphesiz transfer her kelime iyi seçilmiş. 50 00:03:56,550 --> 00:03:58,115 Peki ya normal aramalar? 51 00:03:58,150 --> 00:03:59,370 Ah, çok fazla endişeleniyorsun. 52 00:03:59,405 --> 00:04:00,694 Sıradaki Beş Sıfır Alfa. 53 00:04:00,729 --> 00:04:01,763 Beş Alfa Yok mu? 54 00:04:01,798 --> 00:04:02,988 Bir yirmi dakika daha yok. 55 00:04:03,410 --> 00:04:05,128 Peki ya dört-oh-üç? 56 00:04:08,183 --> 00:04:09,318 Dört-oh-üç'ü getir kalk lütfen. 57 00:04:09,735 --> 00:04:11,747 Beş Alfa Yok mu? 58 00:04:12,499 --> 00:04:14,554 Dışarıdaki devriye mi Marc Cory'yi mi arıyorsunuz? 59 00:04:14,589 --> 00:04:17,346 Evet, ajan ... yine de ... Kembel gezegeninin yakınında kayboldu. 60 00:04:17,689 --> 00:04:19,283 Muhtemelen bir kaza, öyle düşünüyorlar. 61 00:04:19,696 --> 00:04:21,335 Hey, sesi aç! 62 00:04:21,769 --> 00:04:22,872 Ben Mavic Chen tatilde. 63 00:04:22,907 --> 00:04:26,733 ... Evet, maden anlaşması kanıtlandı dördüncü galaksiyle biraz daha... 64 00:04:27,114 --> 00:04:29,331 ilk başta beklenenden daha karmaşık. 65 00:04:29,625 --> 00:04:31,364 Ve bu çok başarılı bir şekilde sona ererken 66 00:04:31,399 --> 00:04:33,514 eminim kimse yapmayacak mesafe biraz zaman uzakta. 67 00:04:33,875 --> 00:04:35,584 Eee, bu yolculukta nereye gidiyorsun? 68 00:04:35,989 --> 00:04:38,297 Bir sır sakladığımı. 69 00:04:38,901 --> 00:04:41,110 Umarım kaçmayı başarabilirim tüm görüşmecilerden. 70 00:04:41,421 --> 00:04:45,441 Tırmanacağım Spar'ımda ve sürükleniyorum... 71 00:04:45,784 --> 00:04:46,914 Güneş sistemi hakkında. 72 00:04:47,491 --> 00:04:48,845 Güneş sisteminin etrafında sürükleniyorum 73 00:04:48,880 --> 00:04:50,384 eğer alabilirsen hayat budur! 74 00:04:50,847 --> 00:04:54,101 Peki, politikacı ol galaktik ve kim bilir? 75 00:04:54,136 --> 00:04:55,076 Belki bir gün yaparsın. 76 00:04:55,111 --> 00:04:57,378 Bana gelince, terra'yı ver her gün benim için sağlam. 77 00:04:57,750 --> 00:04:59,899 Sen bir çıkmazdasın dostum. 78 00:05:00,281 --> 00:05:02,793 Şimdi keşke elimde olsaydı en yeni Flip T-4 ... 79 00:05:02,828 --> 00:05:04,400 Ah, önemsiz bir şey değil mi? 80 00:05:04,435 --> 00:05:05,738 Başka uzay gemileri de var, biliyor musun? 81 00:05:05,773 --> 00:05:07,245 Spar 7-40'ı kastediyorsun. 82 00:05:08,802 --> 00:05:12,138 Evet, eğer etrafta dolaşmak zorunda kalsaydım ultra space, 7-40'ı düşünürdüm. 83 00:05:12,569 --> 00:05:15,615 Zarafet, üstün teknolojiyle birleşti. 84 00:05:15,957 --> 00:05:17,433 Hızı yok. 85 00:05:17,468 --> 00:05:19,292 Hız her şey değildir. 86 00:05:19,327 --> 00:05:21,845 istediğin bir şey var mı ayrılmadan önce vatandaşlara söyler misiniz? 87 00:05:22,247 --> 00:05:23,101 Evet. 88 00:05:24,124 --> 00:05:28,396 Benim samimi umudum sistemin güneş bu barış yolunda ilerlemeye devam ediyor, 89 00:05:28,787 --> 00:05:34,356 bu rota imzalanarak belirlendi 3975 Saldırmazlık Paktı 90 00:05:36,742 --> 00:05:38,975 Ve şimdi, yılda 4000'den bunu yapabiliriz 91 00:05:38,987 --> 00:05:41,389 hak edildiğini hissetmek bu anlaşmadan memnundu. 92 00:05:41,740 --> 00:05:46,664 Son yirmi beş yıl olsun onların sonsuz barışın şafağı olduklarını kanıtla... 93 00:05:46,995 --> 00:05:49,302 ...tüm evrene yayılacak. 94 00:05:49,838 --> 00:05:51,437 Birlikte devam edelim 95 00:05:51,472 --> 00:05:55,916 hayatımızın bunu bilmesini sağlayın temel taşı üzerine inşa edilmiş cepheler 96 00:05:56,279 --> 00:06:00,258 daha zengin bir anlayışa sahip değil yalnızca geçmişten veya günümüzden 97 00:06:00,640 --> 00:06:02,616 ama aynı zamanda gelecekten. 98 00:06:03,130 --> 00:06:07,514 Ve o köşe taşı olabilir bu, çok derine yerleştirilmiş 99 00:06:08,357 --> 00:06:11,541 bunun üzerine inşa etmek kardeşlik ve barış getir 100 00:06:12,075 --> 00:06:17,119 hepimiz için ilerleme ve refah. 101 00:06:17,480 --> 00:06:18,908 Teşekkür ederim efendim. 102 00:06:19,321 --> 00:06:21,740 Eminim hepimiz sistem düşüncelerinizi yansıtır. 103 00:06:22,123 --> 00:06:24,345 Sen bile yapmalısın etkileyici bir adam olduğu konusunda hemfikiriz. 104 00:06:24,721 --> 00:06:26,982 Evet, onun konuşmasını yeniden duymak güzel. 105 00:06:27,316 --> 00:06:28,740 Alaycı! 106 00:06:29,145 --> 00:06:30,382 Bu bir flaş mıydı? 107 00:06:30,417 --> 00:06:31,266 Nerede? 108 00:06:34,080 --> 00:06:36,108 Neyse, hiçbir şey gelmiyor. 109 00:06:36,430 --> 00:06:37,658 Bir tane gördüğümü sandım. 110 00:06:38,008 --> 00:06:39,496 Bir şeyleri hayal ediyorsun. 111 00:06:39,856 --> 00:06:41,736 Tamam, yani bazı şeyleri hayal ediyorum. 112 00:06:45,568 --> 00:06:48,549 Oradalar, biliyorum ve yaklaşıyorlar! 113 00:06:48,881 --> 00:06:50,595 Bak, bir şeyler hayal ediyorsun. Şimdi çeneni kapat! 114 00:06:50,870 --> 00:06:52,729 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Dışarıda bir şey var ve çok yakında! 115 00:06:53,040 --> 00:06:53,803 Bak sana söylüyorum... 116 00:06:53,838 --> 00:06:54,788 Dinle! 117 00:06:58,536 --> 00:06:59,391 Orada! 118 00:06:59,802 --> 00:07:00,987 Duydun mu? 119 00:07:01,299 --> 00:07:04,807 Evet. Haydi, öyle buradan çıkmalıyız 120 00:07:05,098 --> 00:07:07,147 Bekliyorum. 121 00:07:08,383 --> 00:07:10,020 Ne? Ama sen onlarla savaşamayacağımızı bilin! 122 00:07:10,055 --> 00:07:12,449 Silahlarımız onlara karşı işe yaramaz... o şeyler. 123 00:07:12,774 --> 00:07:13,748 Artık taşınmamız gerekiyor. 124 00:07:13,783 --> 00:07:15,086 Bununla nasıl hareket etmeye devam edebilirim? 125 00:07:15,121 --> 00:07:16,352 sende var mı daha parlak fikirler? 126 00:07:16,387 --> 00:07:18,632 Olacak olan tek şey, ben yapacağım şu dikenli bitkilerden birine çarpıyor. 127 00:07:19,054 --> 00:07:20,562 Daha önce neredeyse birine düşüyordum. 128 00:07:21,032 --> 00:07:22,771 Bak, gitmeyeceğiz çabuk, hareket etmeye devam et. 129 00:07:23,125 --> 00:07:24,712 olduğumuzdan emin olacağım Varga bitkilerinden kaçınır. 130 00:07:25,063 --> 00:07:26,781 Eğer düşüp birine çarparsam, sen o zaman ne olur biliyorsun! 131 00:07:27,145 --> 00:07:28,087 Aptal olma! 132 00:07:28,122 --> 00:07:29,656 Bu olabilir bu Cory'nin başına geldi. 133 00:07:30,284 --> 00:07:33,985 Takıldı, dikene battı ve... sonra bire dönüştü! 134 00:07:34,358 --> 00:07:36,849 Sen izin ver hayal gücü yeniden isyan ediyor. 135 00:07:37,211 --> 00:07:40,708 Üstelik hiçbirini görmedik Ona benzeyen Varga. 136 00:07:41,030 --> 00:07:42,527 Oh, şaka ama sen Haklı olduğumu biliyorsun. 137 00:07:42,908 --> 00:07:44,665 Hiçbir yerde Marc Cory'nin izine rastlanmadı. 138 00:07:45,037 --> 00:07:46,042 Belki de vardır onu esir alın. 139 00:07:46,077 --> 00:07:47,680 Biliyorsun değil esir mi alıyorlar? 140 00:07:48,033 --> 00:07:49,812 Benimle gelmen için bir neden daha. 141 00:07:49,847 --> 00:07:50,776 Hadi şimdi! 142 00:07:51,385 --> 00:07:53,106 Hadi. 143 00:07:53,570 --> 00:07:55,488 Sahte kahramanların zamanı değil. 144 00:07:55,839 --> 00:07:57,879 Seni yavaşlatacağım ve o zaman ikimiz de alacağız. 145 00:07:58,221 --> 00:08:00,443 Artık bensiz bir şansın var. 146 00:08:00,833 --> 00:08:02,312 İyi bir şey değil ama bir fırsat 147 00:08:02,661 --> 00:08:04,824 Hayatta kal ve bu mesajı yerine getirin! 148 00:08:05,174 --> 00:08:08,248 gitmiyorum sensiz - bu açık mı? 149 00:08:08,541 --> 00:08:12,529 Çıkmak! Minibüsten çık bunu yap yoksa seni şimdi öldürürüm! 150 00:08:24,040 --> 00:08:25,501 Tatlı...? 151 00:08:28,186 --> 00:08:29,962 İyi şanlar. 152 00:08:42,630 --> 00:08:45,818 Tamam, artık senin için hazırım! 153 00:09:03,597 --> 00:09:05,037 Hangi cehennemdesin? 154 00:09:16,571 --> 00:09:17,789 Hadi! 155 00:09:52,885 --> 00:09:56,804 Bir adam kaldı. Onu bulun ve yok edin! 156 00:09:57,186 --> 00:09:59,056 İtaat ediyorum. 157 00:11:11,081 --> 00:11:12,475 Garip bir yer... Burada yardım bulabilir misin? 158 00:11:12,510 --> 00:11:15,490 bilmiyorum benim canım ama denemeliyim. 159 00:11:16,078 --> 00:11:18,664 Şimdi seni istiyorum Burada kal ve Steven'a göz kulak ol. 160 00:11:19,067 --> 00:11:20,634 Elimden geldiğince hızlı olacağım, tamam mı? 161 00:11:20,669 --> 00:11:21,756 İstediğin gibi yapacağım. 162 00:11:21,791 --> 00:11:22,705 Muhteşem. 163 00:11:22,740 --> 00:11:24,301 Artık hangi anahtarın olduğunu biliyorsun kapıları kapatmak için çekmelisin, değil mi? 164 00:11:24,724 --> 00:11:26,080 O yüzden bunu hemen yapmanı istiyorum. 165 00:11:26,492 --> 00:11:28,200 İçeri girebileceğim anahtarım var. 166 00:11:28,864 --> 00:11:29,507 Bir anahtar mı? 167 00:11:29,542 --> 00:11:30,633 Evet, bu çocuk bir anahtar. 168 00:11:30,668 --> 00:11:33,084 Bu kapıyı dışarıdan açıyor, değil mi? 169 00:11:33,562 --> 00:11:34,944 Şimdi eğer girin lütfen kapıyı kapat. 170 00:11:38,288 --> 00:11:41,313 Hımm, büyüleyici! 171 00:11:58,775 --> 00:12:02,325 Ah! Bir şehir... ya da belki bir kasaba, hımm. 172 00:12:02,725 --> 00:12:06,302 Nerede olduğumuzu merak ediyorum, değil mi? Hmm! 173 00:12:08,954 --> 00:12:10,909 Tek yapmam gereken yapılacak şey ormandan geçmek 174 00:12:10,921 --> 00:12:12,925 bu ve belki o zaman biraz yardım alabilirim 175 00:12:14,571 --> 00:12:18,108 öyle olduğunu söylemeliyim Bir şehri yerleştirmek için tuhaf bir yer, hımm. 176 00:12:21,013 --> 00:12:22,117 Kesinlikle hareketsiz kalın. 177 00:12:22,152 --> 00:12:23,143 Ne istiyorsun? 178 00:12:23,504 --> 00:12:24,378 Anahtar. 179 00:12:24,413 --> 00:12:25,373 Hangi anahtar? 180 00:12:25,408 --> 00:12:27,243 Şu anahtarı girin ya ben seni öldüreceğim. 181 00:12:29,077 --> 00:12:32,972 Doktor çok yakında geri dönecek. Yardım alacak. 182 00:12:34,828 --> 00:12:35,582 Ne...neredeyiz? 183 00:12:36,236 --> 00:12:38,163 Yeraltı dünyasına doğru yol alıyoruz. 184 00:12:38,567 --> 00:12:39,441 Ne? 185 00:12:39,476 --> 00:12:42,113 Bak, ben... anlamıyorum. 186 00:12:42,526 --> 00:12:44,997 Vicki mi? Truva mı? 187 00:12:45,408 --> 00:12:49,720 Ohh, sen... bana yardım ettin o truva atı geldiğinde... 188 00:12:50,393 --> 00:12:54,724 Derin vicdan. Dinlenmelisin. 189 00:12:55,155 --> 00:12:56,804 Doktor seni gemiye mi aldı? 190 00:12:56,839 --> 00:12:59,617 Evet. Hepimiz öyleyiz yolculuğu birlikte yapın. 191 00:12:59,988 --> 00:13:01,676 sen kimsin 192 00:13:01,711 --> 00:13:02,864 Katarina. 193 00:13:03,254 --> 00:13:06,650 hizmetçi olarak görev yaptım Yüce Rahibe Cassandra'ya ver. 194 00:13:07,032 --> 00:13:08,488 Ama dinlenmelisin. 195 00:13:08,941 --> 00:13:10,777 Doktor yardım getirecek. 196 00:13:11,181 --> 00:13:13,423 Daha fazla soru sormayın. 197 00:13:13,458 --> 00:13:15,512 Ben... ben... istiyorum... 198 00:13:21,250 --> 00:13:22,898 Seni Doktor mu gönderdi? 199 00:13:25,018 --> 00:13:26,927 Bu doğru... yaşlı adam bana gönderdi. 200 00:13:28,907 --> 00:13:29,881 Yardım getirdin mi? 201 00:13:31,800 --> 00:13:32,976 Bu harika! 202 00:13:33,518 --> 00:13:34,855 Şey... sen, adın ne? 203 00:13:34,890 --> 00:13:35,860 Katarina. 204 00:13:36,273 --> 00:13:38,100 Doktor seni hastalığı iyileştirmen için mi gönderdi? 205 00:13:38,541 --> 00:13:39,960 Evet ama önce kapıları kapatmalıyız. 206 00:13:40,331 --> 00:13:42,051 Dedi ki... yaşlı adam, anahtarı biliyorsun. 207 00:13:43,778 --> 00:13:44,563 Burada. 208 00:13:54,830 --> 00:13:56,147 Bu nasıl bir zanaat? 209 00:13:56,495 --> 00:13:58,468 En çok ben gördüm ama böyle bir şey yok. 210 00:14:00,764 --> 00:14:01,914 Dışarıdan çok küçük görünüyor. 211 00:14:02,272 --> 00:14:03,924 Bu şeyi nasıl çalıştırıyorsun? 212 00:14:04,282 --> 00:14:06,074 Tapınağını yalnızca Doktor çalıştırır. 213 00:14:06,486 --> 00:14:07,461 Onun nesi? 214 00:14:07,881 --> 00:14:09,807 Steven'a yardım etmelisin! 215 00:14:10,143 --> 00:14:11,497 Evet evet elbette yapacağım Steven'a yardım ediyor ama 216 00:14:11,509 --> 00:14:12,997 Gitmeliyiz önce Dünya'ya dönelim. 217 00:14:13,398 --> 00:14:16,304 Bunu yaşlı adama anlattım ama... Doktor. 218 00:14:19,479 --> 00:14:22,001 geri dönemeyiz Dünya, onu bıraktık. 219 00:14:22,369 --> 00:14:24,054 Bu, geri dönebileceğimiz anlamına geliyor. 220 00:14:32,089 --> 00:14:35,012 Katarina, emin misin? bunu nasıl çalıştıracağını biliyor musun? 221 00:14:35,373 --> 00:14:38,898 Nasıl bilebilirim? Doktora aittir. 222 00:14:39,232 --> 00:14:43,432 Yaşlı adam gemi yok dedi bu yaygındı... ve doğruydu. 223 00:14:52,596 --> 00:14:54,606 Yani, kullanırsın fiziksel şiddet mi uygularsınız? 224 00:14:56,782 --> 00:14:58,223 Ne olduğunu bilmiyorsun kendinizi içeri aldınız. 225 00:14:58,584 --> 00:15:04,068 Ah, demek gittin kapının anahtarı! Peki, peki! 226 00:15:04,412 --> 00:15:06,454 Bu ilk büyük hata, değil mi? 227 00:15:06,489 --> 00:15:10,552 Evet, çok aptalca... gerçekten çok aptalsın genç adam. 228 00:15:10,979 --> 00:15:17,545 Peki şimdi, eğer mesele beyinse ya da kas gücüyse daha ziyade beyne karşı, heh, heh 229 00:15:17,857 --> 00:15:19,485 dövüldüm en başından beri genç adam! 230 00:15:28,276 --> 00:15:29,231 Steve! 231 00:15:43,932 --> 00:15:45,558 Ha, merak ediyorum o uzay gemisi... 232 00:15:46,061 --> 00:15:48,112 yapılacak herhangi bir şey o şiddet yanlısı genç adamla 233 00:15:48,544 --> 00:15:51,419 - veya herhangi bir bağlantı aşağıdaki şehirle. 234 00:15:51,797 --> 00:15:55,526 Evet, sahip olmalıyım bir veya iki soruyu yanıtlayın. 235 00:16:01,467 --> 00:16:08,006 Yönetim bir yeri bildiriyor İniş devresindeki alan 1-11. 236 00:16:08,500 --> 00:16:10,510 Herkes hazır mı? 237 00:16:10,840 --> 00:16:13,412 Her şey hazır. 238 00:16:26,022 --> 00:16:27,000 öyle düşünmüyorum yapabileceğini 239 00:16:27,012 --> 00:16:28,102 minibüsten çık acelen mi var dostum? 240 00:16:31,448 --> 00:16:33,243 Nedir? 241 00:16:33,559 --> 00:16:37,347 Ah, bu benim küçük bir cihazım - Ben ona manyetik sandalye diyorum. 242 00:16:37,707 --> 00:16:41,979 Yeterli bir güç alanına sahip bir fil sürüsünü dizginleyebilecek kadar güçlü 243 00:16:42,311 --> 00:16:45,505 bu yüzden seninkini boşa harcamayacağız Enerji kaçmaya çalışıyor, değil mi? 244 00:16:45,876 --> 00:16:49,194 kadar orada kalacaksın başka türlü yönlendirmem için. 245 00:16:54,508 --> 00:16:55,361 O benim için ne kadar değerli? 246 00:16:55,851 --> 00:16:58,206 Uyuyor. 247 00:16:58,241 --> 00:17:00,005 Evet. Bu arada, bir şehir buldum... 248 00:17:00,040 --> 00:17:02,884 ve tıpkı benim olduğum gibi yerel olduğunu öğrenmek üzereyim 249 00:17:03,270 --> 00:17:05,020 o genç haydut peşimden geldi. 250 00:17:05,409 --> 00:17:06,695 Steven'a biraz yardım getirebilir misin? 251 00:17:06,730 --> 00:17:09,239 Oo evet, öyle umuyorum ee, bir dakika, ee, ee... 252 00:17:09,274 --> 00:17:10,886 Bu... 253 00:17:14,011 --> 00:17:16,915 O genç adam bir şey söyledi mi? Hmm? 254 00:17:17,328 --> 00:17:18,333 Hayır. 255 00:17:18,985 --> 00:17:21,190 Hımm, bu çok tuhaf, hımm. 256 00:17:21,602 --> 00:17:24,991 Evet, zorunda kalacağım Geri döndüğümde çapraz sorguya çıkacağım. 257 00:17:25,368 --> 00:17:27,706 Ama endişelenme. Oldukça güvenli... bu... 258 00:17:28,139 --> 00:17:30,791 misafirimiz... kadar hareket edemiyorum 259 00:17:30,826 --> 00:17:32,338 Arkadaki küçük düğmeye basıyorum. 260 00:17:32,801 --> 00:17:33,531 Ah. 261 00:17:33,566 --> 00:17:34,840 Yani oldukça güvendesin. 262 00:17:35,474 --> 00:17:37,550 Oradayken oldukça zararsızdır. 263 00:17:38,006 --> 00:17:41,272 Ah, ve, oldukça rahatsındır umarım? 264 00:18:09,704 --> 00:18:13,284 Erkek. Merak ediyorum... bu güneş sistemi mi, hmm? 265 00:18:13,722 --> 00:18:17,366 Bu çok tuhaf. 266 00:18:23,806 --> 00:18:26,912 Ha, hımm! Bu gerçekten tuhaf. Peki, hımm! 267 00:18:42,645 --> 00:18:44,765 Uzay aracı 111 268 00:18:45,137 --> 00:18:46,814 aşağı dokunma tamamlandı. 269 00:18:47,216 --> 00:18:48,515 Harika. 270 00:18:49,093 --> 00:18:51,044 Misafirimizi burada bekleyeceğim. 271 00:18:56,701 --> 00:18:58,219 Dalekler! 272 00:19:08,639 --> 00:19:09,463 Onun sorunu ne? 273 00:19:11,502 --> 00:19:13,258 Dedim ki, onun nesi var? 274 00:19:13,643 --> 00:19:15,401 O hasta. 275 00:19:15,895 --> 00:19:18,074 Doktor öyle olduğunu söylüyor kanından zehirlendi. 276 00:19:19,692 --> 00:19:21,710 Kemer çantamda birkaç hap var. 277 00:19:22,093 --> 00:19:23,107 Ona iki tane ver. 278 00:19:23,807 --> 00:19:25,157 Ama sen bir düşmansın. 279 00:19:28,463 --> 00:19:30,865 Doktor yardım çağırmaya gitti. 280 00:19:31,218 --> 00:19:33,103 Hiçbir şey bulamayacak Bu gezegende bir tane var, inanın bana. 281 00:19:33,426 --> 00:19:35,165 Peki neden tabletleri denemiyorsunuz? 282 00:19:35,488 --> 00:19:38,300 herhangi birini görmekten nefret ediyorum insan aptallıktan ölür. 283 00:19:38,628 --> 00:19:41,164 Anlamıyorum. 284 00:19:41,475 --> 00:19:42,310 Tanrı aşkına kızım! 285 00:19:42,345 --> 00:19:43,736 Hapları al ve ona ver! 286 00:19:49,212 --> 00:19:50,580 TAMAM. 287 00:19:50,981 --> 00:19:52,649 Şimdi göster biraz mantıklı. 288 00:19:54,166 --> 00:19:55,334 Burada? 289 00:19:55,369 --> 00:19:56,246 Evet. 290 00:19:56,281 --> 00:19:57,421 Sorun değil, sana zarar vermeyeceğim. 291 00:19:57,794 --> 00:20:00,777 Bu bir başkan gibi görünüyor Doktor iddia ettiği her şeydir. 292 00:20:04,445 --> 00:20:05,883 Tamam, haplar şu tüpün içinde. 293 00:20:10,927 --> 00:20:13,227 Bunlar tablet mi? 294 00:20:13,558 --> 00:20:15,346 Neye benziyorlar? 295 00:20:15,709 --> 00:20:17,941 İki tane al ve ağzına koy. 296 00:20:18,382 --> 00:20:20,577 Çabuk çözülürler ve neredeyse anında yürürlüğe girer. 297 00:20:32,669 --> 00:20:34,367 Beni emzirmediğine şükürler olsun! 298 00:20:34,809 --> 00:20:37,111 Sorun değil. Artık her şey yoluna girecek. 299 00:20:37,443 --> 00:20:38,414 Onu kendi haline bırakabilirsin. 300 00:20:40,298 --> 00:20:41,702 Eğer yanılıyorsan, Doktor çok kızacaktır. 301 00:20:42,075 --> 00:20:43,511 Ona itaatsizlik ettim. 302 00:20:43,939 --> 00:20:47,331 Eğer Steven ya da her ne ise isim, geçmiş olsun, affedileceksin. 303 00:20:47,672 --> 00:20:50,347 Ve eğer Doktor yakında buraya geri dön... 304 00:20:52,013 --> 00:20:53,149 Hayır! 305 00:20:58,774 --> 00:21:01,274 Yeni müttefiklerimiz yaklaşıyor! 306 00:21:15,717 --> 00:21:17,986 sizi memnuniyetle karşılıyoruz 307 00:21:18,499 --> 00:21:22,538 herkesi hoş karşıladığımız için Daleklerin müttefikleri! 308 00:21:24,397 --> 00:21:26,142 Burada olmaktan onur duyuyorum. 309 00:21:28,306 --> 00:21:31,139 Ve senin bir parçan olmak Dünya'yı fethetme planı 310 00:21:31,722 --> 00:21:33,872 ve güneş sistemindeki tüm gezegenler!